julkaisu

выпуск; издание; публикация; труд

akateeminen julkaisu - академическое издание

alehintainen julkaisu - удешевлённое издание

anonyymi julkaisu - анонимное издание

anopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатью

antikvaarinen julkaisu - антикварное издание

audiovisuaalinen julkaisu - аудиовизуальное издание

autografinen julkaisu - автографное издание

dateerattu julkaisu - датированное издание

ei-kommersiaalinen julkaisu - некоммерческое издание

ei-periodinen julkaisu - непериодическое издание

epäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстом

epäitsenäinen julkaisu - несамостоятельное издание

epäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) издание

epäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностью

epävirallinen julkaisu - неофициальное издание

erikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) издание

etsittävä julkaisu - разыскиваемое издание

graafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоиздание

hallituksen julkaisu - правительственное издание

halpahintainen julkaisu - лубочное издание

harvinainen julkaisu - редкое издание

helppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) издание

huokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) издание

hyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) издание

illegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) издание

ilmainen julkaisu - бесплатное издание

ilmestymästä lakannut julkaisu - прекративщееся издание

jatkuva julkaisu - продолжающееся издание

jokapäiväinen julkaisu - ежедневное издание

julkaisu lakannut (ilmestymästä) - издание прекратилось

j-n ilmestyminen uudenmuotoisena - возобновление издания

j-n oheistiedot - аппарат издания

jälkeenjäänyt julkaisu - посмертное издание

kaksikielinen julkaisu - двуязычное издание

kaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистограф

kansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) издание

kartografinen julkaisu - картографическое издание

kaupaksi käyvä julkaisu - ходкое издание

keskeneräinen julkaisu - незаконченное издание

keskeytynyt julkaisu - приостановившееся издание

kielletty julkaisu - запрещённое издание

kirjallis-kriittinen julkaisu - литературно-критическое издание

kirjallis-teoreettinen julkaisu - литературно-теоретическое издание

kirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское издание

kirjaston (toimittama) julkaisu - библиотечное издание

kohtuuhintainen julkaisu - общедоступное издание

kolmesti vuodessa ilmestyvä julkaisu - четырёхмесячник

kommentoitu julkaisu - комментированное издание

konfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) издание

kovakantinen julkaisu - издание в твёрдом переплёте

kuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) издание

kysytty julkaisu - ходкое издание

käsikirjoituksena ilmestynyt julkaisu - издание на правах рукописи

käytetty julkaisu - антикварное издание

laajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателей

lahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное издание

lainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) издание

liitteenä ilmestyvä julkaisu - несамостоятельное издание

litografinen julkaisu - литографированное издание

loppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) издание

(luonnon)tieteellis-tekninen julkaisu - научно-техническое издание

maanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) издание

maksullinen julkaisu - платное издание

maksuton julkaisu - бесплатное издание

molemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистограф

moniaiheinen julkaisu - многопрофильное издание

monikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглот

moninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомник

monistettu julkaisu - гектографированное издание

monitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание

mukailtu julkaisu - приспособленное издание

muunkielinen julkaisu - иноязычное издание

myyntiin tarkoitettu julkaisu - издание для продажи

(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) издание

(myynti)voittoa tuottava julkaisu - прибыльное издание

nidottu julkaisu - (с)брошюрованное издание

nimiölehdetön julkaisu - издание без титульного листа

nimiötön julkaisu - анепигаф

nitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное издание

normatiivinen julkaisu - нормативное издание

numeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпусками

numeroitu julkaisu - нумерованное издание

näkövammaisten julkaisu - издание для слепых

opistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание

osina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томами

painettu julkaisu - печатное издание

palkittu julkaisu - премированное издание

paperikantinen julkaisu - издание в бумажной обложке

periodinen julkaisu - периодическое издание

pienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание

pienipainoksinen julkaisu - малотиражное издание

poistettu julkaisu - списанное издание

postuumi julkaisu - посмертное издание

”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных мест

päivätty julkaisu - датированное издание

päiväämätön julkaisu - недатированное издание

rajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространения

rinnakkaistekstein varustettu julkaisu - издание с параллельным текстом

sekalaissisältöinen julkaisu - издание смешанного содержания

selityksin varustettu julkaisu - комментированное издание

sidottu julkaisu - переплетённое издание

stilisoitu julkaisu - стилизованное издание

suositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное издание

suunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое издание

suurikokoinen julkaisu - крупноформатное издание

suurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное издание

takavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) издание

taskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного формата

tavanomainen julkaisu - обычное издание

tekijän eläessä ilmestynyt julkaisu - прижизненное издание

tekijän kuoleman jälkeen ilmestynyt julkaisu - посмертное издание

(tekijän)nimetön julkaisu - анонимное издание

tekijänpalkkioton julkaisu - безгонорарное издание

teknistieteellinen julkaisu - научно-техническое издание

tieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный труд

tieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществ

tietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателей

tilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное издание

tilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное издание

tuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное издание

uniikki julkaisu - уникальное издание

vaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обмена

vieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языках

vihkoina ilmestyvä julkaisu - издание в выпусках

virastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное издание

väliaikainen julkaisu - промежуточное издание

vääristelty julkaisu - искажённое издание

yhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание

yksiosainen julkaisu - однотомное издание

yksityinen julkaisu - приватное издание

yleistajuinen julkaisu - общедоступное издание

yleistajuinen tieteellinen julkaisu - научно-популярное издание